“望中有水亦回歪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登碧云亭感懷三十首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上登上危險的亭子望遠山，
眺望之中，水面也扭曲倒影。
終究不如我自己的住所好，
山色和水色在上下之間。

詩意：
這首詩以作者在晚上登上一座危險的亭子，遠望山水景色為背景，表達了作者對自然景色的感懷和思索。作者發現遠處的山水景色與他自己住所的美景相比，有一些不盡如人意之處，特別是在山色和水色的交界處，有一種扭曲和不和諧的感覺。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和對比，展現了作者的感受和思考。作者在夜晚登上危險的亭子，可以推測他是為了遠望山水景色，尋找一種寧靜和心靈的慰藉。然而，作者發現遠處的山水景色雖然壯麗，卻無法與他自己的住所相媲美。尤其是在山色和水色的交界處，景色呈現出一種扭曲和不和諧的狀態，可能是形容遠處的山水被夜色所掩蓋，或者是作者內心的一種情感表達。

整首詩詞通過簡潔的語言和景物描寫，展現了作者對自然景色的感懷和對人生的思考。作者通過對景色的觀察和對比，表達了對美的追求和對自己所處環境的價值判斷。這首詩詞給人以思考和共鳴的空間，同時也展示了宋代文人對自然美的欣賞和表達的藝術才華。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng wàng yuǎn shān, wàng zhōng yǒu shuǐ yì huí wāi.
晚上危亭望遠山，望中有水亦回歪。
zhōng rán bù shì wú lú hǎo, shàng xià shān sè shuǐ sè jiān.
終然不似吾廬好，上下山色水色間。