“更聽畫角聲悲壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登碧云亭感懷三十首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上我不敢久留在危亭上，
亭前的黃昏已經給我帶來憂愁。
我聽到畫角聲哀怨沉重，
更加使我這愁苦之人對遠游感到厭倦。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在碧云亭上的感受和思考。晚上，他在危險的亭子上，感受到了暮色的降臨，這使他心生憂愁。他聽到遠處傳來的畫角聲，這種悲壯的音樂更加強烈地喚起了他內心深處的憂思，進而讓他對遠行旅游感到厭倦。

賞析：
1. 對景抒懷：詩詞以碧云亭為背景，描繪了作者在亭子上的感慨。晚上的亭子帶來了一種憂愁的氛圍，暮色降臨，使得作者的心情更加沉重。
2. 融合音樂元素：畫角聲是詩中的一種聲音元素，它給詩詞帶來了一種悲壯的氛圍，進一步加深了作者內心的憂思和郁悶。
3. 表達內心感受：作者通過描繪自己的心情和感受，表達了對遠游的厭倦和對現狀的困擾。這種情感的抒發使得詩詞更加生動和富有共鳴。

總體而言，這首詩詞通過描繪亭子的景色和作者的內心感受，表達了對遠行旅游的倦怠和對現實的憂愁。同時，融合了音樂元素的運用，使得詩詞更具感染力，引發讀者共鳴。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng wèi shǎo liú, tíng qián míng sè yǐ gōng chóu.
晚上危亭為少留，亭前暝色已供愁。
gèng tīng huà jiǎo shēng bēi zhuàng, yù shǐ chóu rén yàn yuǎn yóu.
更聽畫角聲悲壯，愈使愁人厭遠游。