“胡為歸計尚遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登碧云亭感懷三十首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上爬上碧云亭，身心已經疲憊，為何歸家的打算還是遲遲未定。如今如果能夠辭去官職，也勝過當初未曾有過這樣的時光。

詩意：
這首詩詞表達了作者吳芾在登上碧云亭時的感懷和思考。晚上的時候，他已經感到非常疲憊，但回家的打算卻一直沒有確定。他在思考，如果現在辭去官職，也許會比之前從未經歷過的時光更為美好。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的心境和內心的矛盾。碧云亭作為一個高處的亭子，象征了離開塵囂的高遠之處，也代表了作者內心的歸宿。晚上登上碧云亭的景象，更加突出了作者疲憊和迷茫的心情。

詩中的"胡為歸計尚遲遲"表達了作者對回家的遲疑和猶豫。作者可能在思考自己的職業生涯和人生道路，是否應該辭去官職，尋找一種更為寧靜和滿足的生活方式。

最后兩句"如今若便休官去，也勝當初未有時"表達了作者的一種覺悟和決心。作者認為，如果現在辭去官職，也許會比之前從未經歷過的時光更加美好。這里并非是對官位的厭棄，而是對自由和內心追求的向往。

整首詩詞在簡短的文字中表達了作者的思考和感慨，透露出一種追求自由和內心真實的情感。它通過對官職和非官職生活的比較，反映了作者對生活和人生意義的思考，并呈現出一種對自由和追求內心真實的向往。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng lì yǐ pí, hú wéi guī jì shàng chí chí.
晚上危亭力已疲，胡為歸計尚遲遲。
rú jīn ruò biàn xiū guān qù, yě shèng dāng chū wèi yǒu shí.
如今若便休官去，也勝當初未有時。