“疾病年年不相貸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜興》是一首宋代詩詞，作者是高登。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溶溶瘴霧暗朝暾，
咫尺山關號鬼門。
疾病年年不相貸，
朱顏凋盡赤心存。

中文譯文：
融融瘴霧籠罩朝陽，
山關險峻，發出鬼門關的號角。
疾病年復年地不停襲，
紅顏凋謝，但赤誠之心不變。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在病榻上的心境和感受。首先，瘴霧籠罩的景象象征著作者身處病中的黑暗和困擾，疾病給他帶來了極大的痛苦和苦楚。山關號鬼門的描寫進一步突出了病情的嚴重性和危險性，給讀者留下沉重和壓抑的印象。

然而，盡管疾病年復年地困擾著作者，他的紅顏（年輕貌美的容顏）卻逐漸凋謝。這一句表達了作者因病而逐漸老去和失去青春容顏的無奈和悲傷。然而，最后一句"赤心存"傳遞出作者堅毅的心志和對生活的積極態度。盡管身體受到摧殘，但作者的內心依然堅守真誠和熱情，保持著對美好事物和價值的追求。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者在病榻上的痛苦與堅持，呈現出對生命的思考和對美好的追求。它通過對病痛和生命的反思，傳遞了一種堅韌不拔和積極樂觀的精神，使讀者在面對困難和挫折時能夠感受到勇氣和希望。

bìng zhōng zá xìng
病中雜興

róng róng zhàng wù àn cháo tūn, zhǐ chǐ shān guān hào guǐ mén.
溶溶瘴霧暗朝暾，咫尺山關號鬼門。
jí bìng nián nián bù xiāng dài, zhū yán diāo jǐn chì xīn cún.
疾病年年不相貸，朱顏凋盡赤心存。