“何人能與作堂皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁韓祠》是一首宋代詩詞，作者陳知柔。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斯文何罪竄南荒，
來謁孤祠淚數行。
恐有遺書藏壞壁，
豈無哀賦吊沅湘。
精神不受氛煙蔽，
道義長涵日月光。
西壁蕭蕭香火冷，
何人能與作堂皇。

詩意：
這位文雅的人為何罪被流放到南方荒野？
他前來拜訪孤獨的祠堂，淚水滴落成行。
恐怕有他遺留的書籍被遺忘在破舊的墻壁中，
又豈能沒有悲傷的作品吊唁著沅湘之地。
他的精神不受世俗氛煙的蒙蔽，
他的道義長久地蘊含著日月的光芒。
西邊的墻壁冷清蕭索，香火已然消失，
有誰能與他一同創造出莊嚴的氛圍？

賞析：
這首詩詞寫出了一位文人流亡南方的悲憤之情。詩人陳知柔通過描繪他來到韓祠（祠堂）拜訪的情景，表達了對自己命運的不滿和對遺落在故鄉的書籍和作品的思念之情。

詩中的第一句“斯文何罪竄南荒”表達了詩人對自己被流放的不解和委屈。他心懷文化和教養，卻被迫遠離故土，流亡南方的荒野。

第二句“來謁孤祠淚數行”，描述了詩人來到韓祠，面對孤獨的祠堂，不禁流下了淚水。這表達了他對故鄉、對文化和傳統的深深思念之情。

接下來的兩句“恐有遺書藏壞壁，豈無哀賦吊沅湘”暗示了詩人留下的書籍可能被遺忘在破舊的墻壁之間，他對此感到擔憂。他也表達了對家鄉沅湘之地的思念，希望有悲傷的作品能夠吊唁。

詩的下半部分，詩人通過對自己精神境界的描繪，展現了他的高尚品質。他的精神不受世俗氛煙的蒙蔽，道義操守與日月光芒一樣長久。這表達了他對自己理想和道德追求的堅持，以及對時光的洞察和超越。

最后兩句“西壁蕭蕭香火冷，何人能與作堂皇”描繪了韓祠的冷清景象，香火已經消失，沒有人能與詩人一起創造出莊嚴的氛圍。這句表達了詩人對自己境遇的無奈和對時代的失望。

總的來說，這首詩詞通過描繪詩人流亡南方、思念故土和對理想的追求，表達了他對命運的不滿和對文化的熱愛。詩中蘊含著對故鄉、對書籍和作品的思念，以及對精神追求和道義堅守的呼喚。同時，詩人對時代的冷漠和對自身境遇的無奈也在其中顯露出來。這首詩詞既展現了作者內心的悲憤和對美好事物的向往，又體現了對理想追求和對時代的反思。

yè hán cí
謁韓祠

sī wén hé zuì cuàn nán huāng, lái yè gū cí lèi shù xíng.
斯文何罪竄南荒，來謁孤祠淚數行。
kǒng yǒu yí shū cáng huài bì, qǐ wú āi fù diào yuán xiāng.
恐有遺書藏壞壁，豈無哀賦吊沅湘。
jīng shén bù shòu fēn yān bì, dào yì zhǎng hán rì yuè guāng.
精神不受氛煙蔽，道義長涵日月光。
xī bì xiāo xiāo xiāng huǒ lěng, hé rén néng yǔ zuò táng huáng.
西壁蕭蕭香火冷，何人能與作堂皇。