“有人若問西來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠石僧》是宋代湯思退創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云作袈裟方石僧，
巖前獨立幾經春。
有人若問西來意，
默默無言總是真。

詩意：
這首詩詞描繪了一位石頭打造的僧人雕像。它矗立在崖前，經歷了多個春天，仿佛真正的僧人一樣。如果有人問它從西方而來的意義，它會默默無言，但這種無言卻表達了真實。

賞析：
這首詩詞通過描寫石頭雕像來表達哲理。詩人用“云作袈裟方石僧”這樣的形象語言，將石頭雕像比作僧人。袈裟是僧人的象征，而石頭則代表堅實、沉默和永恒。石僧獨立在巖前，經歷了多個春天，顯示出它的存在已經很久了。最后兩句表達了石僧的默默無言，但卻傳遞出真實的含義。

這首詩詞通過對石僧的描繪，表達了雖然石頭無法言語，但它所展現的堅定和真實卻是無需言語的。詩人通過對自然界中的石頭進行人性化的描繪，引發人們對存在、真實和默默無聞的思考。這樣的描寫也反映了宋代文人對于禪宗思想的關注，強調了沉默和內省的重要性。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以石僧形象表達了深邃的哲理，引發人們對存在和真實的思考。它展現了宋代文人的審美追求和內心的虔誠。

yǒng shí sēng
詠石僧

yún zuò jiā shā fāng shí sēng, yán qián dú lì jǐ jīng chūn.
云作袈裟方石僧，巖前獨立幾經春。
yǒu rén ruò wèn xī lái yì, mò mò wú yán zǒng shì zhēn.
有人若問西來意，默默無言總是真。