“春晚風光絕可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代晁公武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蝸牛廬畔舫齋前，
春晚風光絕可憐。
云補斷山尤秀拔，
竹藏殘蕊尚嬋娟。

詩意：
這首詩描繪了春日的景象。詩人晁公武通過對自然景觀的描繪，表達了對春天美好景色的感嘆和思考。

賞析：
這首詩詞以寥寥數語勾勒出春日的景色，展示了晁公武細膩的觀察力和對自然之美的敏感。下面是對每個句子的詳細賞析：

蝸牛廬畔舫齋前：
蝸牛廬指的是蝸牛的住所，舫齋則是一種精美的樓船。這句描述了詩人身處在蝸牛廬旁邊、樓船前的景色。這里的意象描繪了一個寧靜而美麗的環境，暗示了詩人對春日景色的期待。

春晚風光絕可憐：
這句表達了作者對春天景色的失望。雖然是春天的晚上，但詩人認為風光卻是可憐的，可能是因為春夜的景色相對于晝間而言美麗的元素有所減少，或者是因為詩人對春天的期待沒有完全實現。

云補斷山尤秀拔：
這句描繪了斷山云氣的美景。斷山是一座山脈的名字，云補則表示云氣彌漫在山間。詩人通過描繪云霧彌漫的山脈，表達了山景的壯美和云霧的變幻之美。

竹藏殘蕊尚嬋娟：
這句描繪了竹子中嬋娟的殘花。竹子是常見的春天景物，殘蕊指的是花朵的殘余部分。詩人通過描寫竹子中殘存的花朵，表達了春天的細膩之美。

總的來說，這首詩詞以簡潔而精致的語言描繪了春日的景色，展現了晁公武對自然美景的細膩觀察和感受。通過對春日景象的描繪，詩人表達了對春天美好景色的喜愛和思考。

chūn rì
春日

wō niú lú pàn fǎng zhāi qián, chūn wǎn fēng guāng jué kě lián.
蝸牛廬畔舫齋前，春晚風光絕可憐。
yún bǔ duàn shān yóu xiù bá, zhú cáng cán ruǐ shàng chán juān.
云補斷山尤秀拔，竹藏殘蕊尚嬋娟。