“塔中人與太虛鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南塔院》是宋代文人范端臣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青天寥廓地輸囷，
云海蒼茫萬里春。
渺渺江風吹不斷，
塔中人與太虛鄰。

詩意：
這首詩描繪了城南塔院的景色和境界。作者以簡潔的語言表達了自然與人文的和諧，以及人與自然的融合。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了塔院的宏偉和壯麗。首句"青天寥廓地輸囷"描述了廣闊的天空和地面，給人一種開闊、遼遠的感覺。"云海蒼茫萬里春"一句中，"云海"形象地表達了浩渺的云層，"蒼茫"則給人以無垠的感覺，"萬里春"則展示了春天的景色和氣氛。整個句子以自然景觀為主題，表達了大自然的廣袤和生機勃勃的景象。

接下來的兩句"渺渺江風吹不斷，塔中人與太虛鄰"，將視角轉移到塔中。"渺渺江風吹不斷"描繪了江風的輕柔與持久，給人以寧靜和恬淡的感覺。"塔中人與太虛鄰"則表達了塔中人與天空、虛無之間的親近感，體現了人與自然的和諧共生。整首詩通過景物描寫，傳達了作者對自然景觀的贊美，以及人與自然的交融與共生之美。

總的來說，《城南塔院》這首詩詞以簡潔的語言描繪了城南塔院的景色和境界，展現了自然和人文的和諧之美，以及人與自然的融合。通過對大自然的贊美，詩人傳達了對自然景觀的敬畏和對人與自然和諧共生的向往。

chéng nán tǎ yuàn
城南塔院

qīng tiān liáo kuò dì shū qūn, yún hǎi cāng máng wàn lǐ chūn.
青天寥廓地輸囷，云海蒼茫萬里春。
miǎo miǎo jiāng fēng chuī bù duàn, tǎ zhōng rén yǔ tài xū lín.
渺渺江風吹不斷，塔中人與太虛鄰。