“話離情未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“話離情未已”出自唐代李隆基的《送胡真師還西山》，
詩句共5個字，詩句拼音為：huà lí qíng wèi yǐ，詩句平仄：仄平平仄仄。
“話離情未已”全詩
《送胡真師還西山》
仙客厭人間，孤云比性閑。
話離情未已，煙水萬重山。
話離情未已，煙水萬重山。
分類：
作者簡介(李隆基)
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦稱唐明皇，公元685年出生在東都洛陽（今河南洛陽），712年至756年在位。前期注意撥亂反正，任用姚崇、宋璟等賢相，勵精圖治，他的開元盛世是唐朝的極盛之世，在位后期寵愛楊貴妃，怠慢朝政，寵信奸臣李林甫、楊國忠等，加上政策失誤和重用安祿山等侫臣，導致了后來長達八年的安史之亂，為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位，尊其為太上皇。762年病逝。
《送胡真師還西山》李隆基 翻譯、賞析和詩意
送胡真師還西山
仙客厭人間，孤云比性閑。
話離情未已，煙水萬重山。
詩詞中文譯文：
送胡真師還西山
仙仕人厭倦人世間，孤云比性情悠閑。
話別離之情仍未盡，煙水蜿蜒在萬重山。
詩意：
這首詩詞是由唐代皇帝李隆基創作，是一首送別胡真師回西山的作品。詩人以仙客的身份表達了對塵世的厭倦，融入了自己對心境的追求和對離別情感的思考。描繪了離別時的傷感和對胡真師的情意，同時通過山水的描繪展示了自然界與人世間的一種對照。
賞析：
這首詩以簡練的詞句，將仙客對人世的倦怠以及孤云般的閑適性情表達出來。雖然是送別之詞，但是在詩人的筆下并沒有過多地展現對離別的傷感，而是更加注重對離別的思考。通過描繪煙水蜿蜒在萬重山的景象，詩人凸顯了自然界與人世間的對照關系，進一步強調了仙客對離世境界的追求。整首詩雖然簡短，但意境深遠，營造出一種超然離世的氛圍。
“話離情未已”全詩拼音讀音對照參考
sòng hú zhēn shī hái xī shān
送胡真師還西山
xiān kè yàn rén jiān, gū yún bǐ xìng xián.
仙客厭人間，孤云比性閑。
huà lí qíng wèi yǐ, yān shuǐ wàn chóng shān.
話離情未已，煙水萬重山。
“話離情未已”平仄韻腳
拼音：huà lí qíng wèi yǐ
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“話離情未已”的相關詩句
“話離情未已”的關聯詩句
網友評論
* “話離情未已”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“話離情未已”出自李隆基的 《送胡真師還西山》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。