“鉛華不御得天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

該詩詞是唐代皇帝李隆基所作的《題梅妃畫真》，它描述了對昔日的寵妃的懷念和對逝去時光的追憶之情。

詩詞的中文譯文如下：

憶昔嬌妃在紫宸，
回想起昔日在紫禁城，
鉛華不御得天真。
過去的妝飾遮掩不住她的天真純潔。
霜綃雖似當時態，
畫中的梅妃雖然像當初的樣子，
爭奈嬌波不顧人。
然而她妖嬈的波浪卻無法再次出現。

這首詩詞表達了對往事的追憶，李隆基回想起昔日寵妃的美麗和天真，但隨著時間的流逝，一切都變得無法復原。詩中通過畫中的梅妃，他感嘆歲月的無情，她的美麗雖然被繪制在畫中，然而無法再現她妖嬈動人的波瀾起伏。

這首詩詞唯美而婉約，展現了對逝去時光和美好回憶的思念。同時也在詩人的情感中揭示了歲月無情，人事如夢的主題。通過描繪梅妃的容顏和令人動容的美麗，詩人表達了對過去的懷戀和愿望能夠重溫逝去的幸福時光。

tí méi fēi huà zhēn
題梅妃畫真

yì xī jiāo fēi zài zǐ chén, qiān huá bù yù dé tiān zhēn.
憶昔嬌妃在紫宸，鉛華不御得天真。
shuāng xiāo suī shì dāng shí tài, zhēng nài jiāo bō bù gù rén.
霜綃雖似當時態，爭奈嬌波不顧人。