“不合畫春山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代詩詞，作者是陸游的妾某（可能是陸游自己的筆名）。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只知愁上眉，不識愁來路。
窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。
逗曉理殘妝，整頓教愁去。
不合畫春山，依舊留連住。

詩意：
這首詩詞表達了詩人內心深處的愁苦和迷惘之情。詩人感嘆自己只知道愁苦籠罩著眉頭，卻不明白愁苦的來源和原因。詩人透過窗戶看到外面的芭蕉，天空中飄灑著陣陣黃昏雨，這景象與詩人的心境相呼應，顯現出一種凄涼的氛圍。清晨時分，詩人整理著自己殘留的妝容，試圖擺脫內心的愁苦。然而，即使畫上一幅春山，也無法擺脫內心的困擾，依然被愁苦所困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪出詩人內心的愁苦與迷惘。通過描述窗外的芭蕉和黃昏雨，詩人將自然景象與自己的心境相結合，形成了一種意境交融的效果。詩人逗留在清晨時分整理妝容的情節，表達了一種希望能夠通過外在的整理來擺脫內心困擾的愿望，但最終卻發現這種努力是徒勞的。整首詩情感內斂，表達了對生活的無奈和對命運的迷茫，給人一種憂傷而深沉的感覺。

這首詩詞通過簡短的詞句表達了復雜的情感，體現了詩人對人生的思考和對愁苦的感悟。同時，通過自然景物的描繪，詩人將自己的內心世界與外在環境相呼應，使詩詞更具意境和感染力。整首詩以自省和獨特的表達方式，將讀者帶入詩人內心的世界，引發共鳴和思考。

shēng zhā zǐ
生查子

zhǐ zhī chóu shàng méi, bù shí chóu lái lù.
只知愁上眉，不識愁來路。
chuāng wài yǒu bā jiāo, zhèn zhèn huáng hūn yǔ.
窗外有芭蕉，陣陣黃昏雨。
dòu xiǎo lǐ cán zhuāng, zhěng dùn jiào chóu qù.
逗曉理殘妝，整頓教愁去。
bù hé huà chūn shān, yī jiù liú lián zhù.
不合畫春山，依舊留連住。