“勞生幾寒暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西興》是一首宋代詩詞，作者是李泳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山擁千家邑，
江涵萬頃天。
洪濤舂落日，
老樹秣荒煙。

失路或搔首，
夷途爭著鞭。
勞生幾寒暑，
半鬢已蒼然。

譯文：
山脈環繞著無數的城邑，
江水容納著廣闊的天空。
巨浪擎起夕陽，
古老的樹木養育著荒涼的煙霧。

有時會迷失方向而發愁，
艱難的旅途上人們爭相鞭策。
勞累的生活經歷了多少寒暑，
半邊白發已然蒼然。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山水之間的景色，以及人們生活中的困境和不易。山脈環繞著千家萬戶的城邑，江水廣闊無垠，夕陽的余暉在巨浪中映照出壯麗的景象。然而，古老的樹木卻孤獨地承載著荒涼的煙霧，這似乎是對人們生活中的困苦和痛苦的暗示。

詩中還描繪了失路或迷途者的困惑，他們焦急地尋找前進的方向，爭相鞭策自己。這反映了人們在艱難的旅途中為了生活而奮斗的形象。

賞析：
《西興》通過描繪山水景色和人們的生活境遇，表達了一種辛勞與苦難的意境。作者運用簡潔而有力的詞語，通過山、江、日、樹等意象的交融，展現出壯麗而凄美的景色。

詩中的失路者和夷途爭鞭的景象，以及勞累生活中半白蒼然的形象，給人一種沉重和壓抑的感覺。這與宋代社會的動蕩和人們的艱難生活有關，同時也反映了作者對現實的深刻思考和關懷。

整首詩以簡潔、凝練的語言展示了作者對人生苦難和辛勞的觸動，同時通過山水景色的描繪，將這種情感融入自然之中，給人以深思和共鳴。

xī xīng
西興

shān yōng qiān jiā yì, jiāng hán wàn qǐng tiān.
山擁千家邑，江涵萬頃天。
hóng tāo chōng luò rì, lǎo shù mò huāng yān.
洪濤舂落日，老樹秣荒煙。
shī lù huò sāo shǒu, yí tú zhēng zhe biān.
失路或搔首，夷途爭著鞭。
láo shēng jǐ hán shǔ, bàn bìn yǐ cāng rán.
勞生幾寒暑，半鬢已蒼然。