“豈知官舍傍巖隈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

壯志摧頹貌亦衰，
豈知官舍傍巖隈。
此身不是京塵里，
飯了沿山看臘梅。

詩意：
這首詩詞表達了作者樓鑰對自己身世的無奈和對官場的不滿。詩中的"壯志摧頹貌亦衰"意味著作者的雄心壯志被現實的挫折和歲月的流逝所擊垮，他的外貌也隨著年華老去而變得衰弱。接下來的兩句"豈知官舍傍巖隈，此身不是京塵里"暗示了作者與官場的疏遠，他選擇了遠離繁華喧囂的京城，而是住在山間偏僻的地方。最后兩句"飯了沿山看臘梅"表達了作者在山間過著清靜的生活，以欣賞冬天盛開的臘梅花為樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了樓鑰內心的感受和選擇。通過對自身境遇和官場的反思，詩人表達了對現實的無奈和對寧靜生活的向往。他選擇離開喧囂的都市，遠離官場的紛擾，來到山間過上清凈的生活，以臘梅花為樂。這種對自然的追求和對寧靜的渴望，展現了詩人內心的堅守和獨立精神。詩中的"壯志摧頹"和"官舍傍巖隈"形象地表達了作者對于自己堅持理想和逃離官場的選擇的思考和決心。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深思和啟迪，體現了宋代文人的獨立情懷和對自由自在生活的追求。

jí shì
即事

zhuàng zhì cuī tuí mào yì shuāi, qǐ zhī guān shě bàng yán wēi.
壯志摧頹貌亦衰，豈知官舍傍巖隈。
cǐ shēn bú shì jīng chén lǐ, fàn le yán shān kàn là méi.
此身不是京塵里，飯了沿山看臘梅。