“斷橋依古岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代樓鑰創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

雨外山光淡，
煙中草色鮮。
斷橋依古岸，
流水自斜川。
紫椹余桑表，
青藤繞樹顛。
人情兼物態，
只合付天然。

詩詞的中文譯文如下：

雨中山光昏暗，
煙里草色鮮明。
斷橋依附古岸，
流水自斜的川。
紫椹叢中的桑樹顯眼，
青藤糾纏樹梢顛簸。
人情和物態相交融，
只適應自然的本真。

這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對自然的觀察和感悟。作者以雨中山光昏暗、煙里草色鮮明的描寫方式，展現了大自然的美妙和多樣性。斷橋依附在古老的岸邊，流水自然而然地沿著斜向的川流。紫椹叢中的桑樹和青藤纏繞在樹梢上，展示了自然界中生命的繁榮和生機。

詩詞的最后兩句表達了作者對人與自然的關系的思考。人情和物態相互融合，只有符合自然的本真才能得到和諧。這種和諧的觀點體現了作者對自然的敬畏和推崇，同時也提醒人們應該以天然的方式去應對和適應人生的各種變化和境遇。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過自然景色的表現和對人與自然關系的思考，表達了作者對自然之美的贊美和對人生哲理的思索。

jí shì
即事

yǔ wài shān guāng dàn, yān zhōng cǎo sè xiān.
雨外山光淡，煙中草色鮮。
duàn qiáo yī gǔ àn, liú shuǐ zì xié chuān.
斷橋依古岸，流水自斜川。
zǐ shèn yú sāng biǎo, qīng téng rào shù diān.
紫椹余桑表，青藤繞樹顛。
rén qíng jiān wù tài, zhǐ hé fù tiān rán.
人情兼物態，只合付天然。