“出入黃牛峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過峽》是一首宋代的詩詞，作者是張孝忠。這首詩描繪了作者穿越黃牛峽的情景，聽到江水的聲音在夜晚里澎湃奔騰。猿猴的哭鳴聲讓作者感到憂愁難耐，他渴望能夠早日到達彝陵。

這首詩描繪了一種寂靜的夜晚，以及大自然的聲音和景觀。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《過峽》

出入黃牛峽，
江聲書夜騰。
猿啼愁不住，
何日下彝陵。

譯文：

穿越黃牛峽，進出之間，
江水的聲音在夜晚奔騰。
猿猴的哭鳴聲無法停止，
何時才能到達彝陵下。

詩意：

這首詩以作者穿越黃牛峽的經歷為背景，通過描繪江水的聲音和猿猴的啼鳴，表達了作者內心的情感和思緒。黃牛峽是一個峽谷，夜晚里江水的聲音在峽谷中回蕩，給人一種澎湃奔騰的感覺。猿猴的哭鳴聲則增添了一絲憂愁和凄涼的氛圍。作者希望能夠早日到達彝陵，這可能代表他渴望離開現狀，追求更好的前景和境地。

賞析：

這首詩運用了簡練而富有表現力的語言，通過描繪自然景觀和聲音，傳達了作者的情感和思緒。江水的聲音在夜晚中騰飛，給人一種磅礴壯麗的感覺，與此同時，猿猴的哀鳴聲卻讓人感到憂愁和無奈。這種對自然的描繪與作者內心情感的交融，使得詩歌更加生動有力。

詩中的彝陵可能是指一個地名，也可能是指一種理想的歸宿或境地。作者表達了對未來的渴望，希望能夠早日到達彝陵，擺脫眼下的困境。這種對未知的向往和追求使得詩歌充滿了希望和動力。

總的來說，這首詩通過對自然景觀和聲音的描繪，以及對未來的向往表達了作者的情感和思緒。它簡潔而富有畫面感，使讀者能夠感受到作者內心的情緒和對美好未來的追求。

guò xiá
過峽

chū rù huáng niú xiá, jiāng shēng shū yè téng.
出入黃牛峽，江聲書夜騰。
yuán tí chóu bú zhù, hé rì xià yí líng.
猿啼愁不住，何日下彝陵。