“山河信美今戎索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過盱眙》是宋代詩人張孝忠的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海海無波塞不塵，
題詩因得吊遺民。
山河信美今戎索，
耆老雖存亦外臣。

中文譯文：
大海波瀾平靜，沒有一絲塵埃揚起，
寫下這首詩是為了悼念那些遭遇不幸的百姓。
山河依然美麗，但如今卻戰亂不斷，
年邁的長者雖然仍然存在，卻成為外國的臣子。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對當時社會現狀的思考和憂慮。他用海上無波浪、山河美麗的描繪，對比了實際上戰亂頻發、百姓遭受苦難的現實。詩人通過這種對比，表達了他對社會動蕩的擔憂和對百姓遭遇的同情之情。他同時也揭示了政權腐敗和統治階級的無能之處。

賞析：
《過盱眙》這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對比手法展現了詩人的社會關懷和對百姓苦難的關注。詩中的海海無波塞不塵和山河信美今戎索，形象地揭示了社會的混亂和人民的疾苦。耆老雖存亦外臣這一句，則點出了外患對國家和人民的影響，以及統治者對百姓的冷漠。整首詩以簡短的篇幅，表達了深刻的思考和社會關切，展現了詩人對社會現實的敏銳洞察力。

這首詩詞雖然文字簡練，但通過對比的手法，呈現了詩人的觀察和思考，傳達了對社會現狀的擔憂和對百姓遭遇的同情之情。它具有鮮明的時代特色，反映了宋代社會動蕩的局面，同時也展現了詩人對社會不公的批判態度。

guò xū yí
過盱眙

hǎi hǎi wú bō sāi bù chén, tí shī yīn dé diào yí mín.
海海無波塞不塵，題詩因得吊遺民。
shān hé xìn měi jīn róng suǒ, qí lǎo suī cún yì wài chén.
山河信美今戎索，耆老雖存亦外臣。