“自得湘江種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《班竹》是宋代文人許及之創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《班竹》中文譯文：
自得湘江種，
禽棲不敢彈。
怕搖枝上露，
猶是淚瑯玕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一株班竹的形象和情感。班竹是一種竹子的品種，它原本生長在湘江邊上。詩人以班竹為象征，抒發了自己內心的情感和境遇。

首先，詩人說這株班竹是自己種植的，表達了他自家栽培班竹的自得之樂。這種自得之情可能是指詩人在園林中栽培植物的興趣和快樂，也可能代表了他對自然的熱愛和與自然的親近。

接著，詩人描述了班竹上棲息的鳥禽，它們不敢唱歌。這里的“禽棲不敢彈”可能有兩層意思。一方面，班竹的竹葉稀疏，不提供足夠的遮蔽和保護，鳥禽害怕被人發現而不敢唱歌。另一方面，也可以理解為詩人的境遇，他的才情受到了壓抑，無法自由發揮，像鳥禽一樣不敢展示自己的歌聲。

然后，詩人表達了班竹的脆弱和敏感。他說怕搖動班竹的枝條，生怕露出自己的淚水。這里的“怕搖枝上露”可以理解為班竹的竹葉顫動，露出珠珠淚水的意象。詩人把班竹的情感與自己的情感相比擬，暗示了他內心的柔弱和敏感，害怕被傷害和暴露自己的真實情感。

最后，詩人用“猶是淚瑯玕”來結束這首詩詞。這里的“猶是”表示仍然是，淚瑯玕指的是珍貴的珠淚。詩人通過這句話表達了自己的悲傷和珍惜之情，他似乎在暗示自己的心情與班竹的境遇相似，都是一種被壓抑和隱藏的情感。

總體而言，這首詩詞《班竹》通過描繪班竹的形象和情感，抒發了詩人內心的柔弱、敏感和壓抑的情緒。詩人通過班竹這一自然意象，表達了自己的心情和境遇，將自己的情感與班竹的形象相融合，給人一種抒發情感和表達心聲的意境。

bān zhú
班竹

zì dé xiāng jiāng zhǒng, qín qī bù gǎn dàn.
自得湘江種，禽棲不敢彈。
pà yáo zhī shàng lù, yóu shì lèi láng gān.
怕搖枝上露，猶是淚瑯玕。