“余寒九日在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙六年春帖子詞·皇帝合六首》是宋代文學家崔敦詩創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年的韶光很美好，年中迎來了兩次春天。
殘留的寒意僅存九日，芳意在一天中煥然一新。

詩意：
這首詩詞描繪了淳熙六年春天的情景。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對春天的喜悅和美好的年景。詩中提到今年的韶光（指時光）很美好，表示詩人對當年春季的美麗景色感到贊嘆。而"年中兩見春"則指春天的到來帶來了兩次的喜悅，可能是指春分和清明節這兩個時節。接著，詩人提到寒意只剩下九天，即表示寒冷的冬天即將過去，春天的氣息愈發濃厚，給人帶來了新的芳香和希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了春天的美好景象。通過運用寥寥數語，詩人成功地表現了春天的喜悅和生機。詩中的"余寒九日在，芳意一朝新"，通過對時間的描寫和對季節的對比，形象地表達了春天的到來和寒冷的消退，給人以振奮和希望的感覺。整首詩詞情感飽滿，意境清新，展示了崔敦詩在描寫自然景色方面的才華和對生命的熱愛。

chún xī liù nián chūn tiě zǐ cí huáng dì hé liù shǒu
淳熙六年春帖子詞·皇帝合六首

jīn suì sháo guāng hǎo, nián zhōng liǎng jiàn chūn.
今歲韶光好，年中兩見春。
yú hán jiǔ rì zài, fāng yì yī zhāo xīn.
余寒九日在，芳意一朝新。