“不特惡我仍憎君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金溪寺梅花》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝愚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在金溪寺，梅花聳立，
我一生鐘愛之，看不夠。
故人像愛我一樣愛梅花，
來與我共同陪伴寒窗和孤獨。
紛紛那些世俗的人算什么，
他們眼看著桃花和李花醉人的紅裙。
酒狂的人耳朵發熱仰天而笑，
并不僅僅是因為他討厭我，還厭惡你。
只讓梅花繞著僧房盛開，
梅林中有茂密的竹子。
相逢的歲月晚了，我們彼此依依不舍，
故人心如冰清，我如同玉一般。

詩意和賞析：
這首詩詞以金溪寺的梅花為主題，表達了詩人對梅花的鐘愛和對故人的深情。詩中，詩人稱金溪梅花為"矗矗"，形容其高聳挺拔，給人以豪邁之感。詩人表示自己對梅花的鐘愛之情無法用言語表達，永遠無法看夠。同時，詩人將故人的愛比喻為對梅花的愛，以此表達故人對自己的深情和陪伴。

詩中以對梅花和故人的贊美，對世俗的人和桃花、李花的嘲諷形成鮮明對比。紛紛的世俗人被詩人視為無足輕重的存在，他們只看重表面的華麗，而無法領悟梅花的高潔和淡雅。酒狂的人盡管耳朵發熱、仰天大笑，卻并不僅僅是因為他討厭詩人，還因為他厭惡其他人對梅花的淺薄態度。

詩的最后，詩人寄托了對故人的思念之情。只愿梅花繞著僧房盛開，顯示了詩人對寧靜和純潔的向往。梅林中茂密的竹子，給人以幽靜的感覺。相逢的歲月晚了，詩人和故人彼此依依不舍，詩人將故人的心比作冰清，將自己比作玉，表達了對故人的深深喜愛和珍視。

整首詩詞通過對梅花和故人的贊美，以及對世俗和浮華的嘲諷，表達了詩人內心深處對純潔、高潔和真摯情感的向往。同時，也傳遞了對友誼和真愛的珍視和推崇。

jīn xī sì méi huā
金溪寺梅花

jīn xī yǒu méi huā chù chù, píng shēng ài zhī kàn bù zú.
金溪有梅花矗矗，平生愛之看不足。
gù rén ài wǒ rú ài méi, lái gòng hán chuāng bàn yōu dú.
故人愛我如愛梅，來共寒窗伴幽獨。
fēn fēn sú zǐ hé zú yún, yǎn kàn táo lǐ zuì hóng qún.
紛紛俗子何足云，眼看桃李醉紅裙。
jiǔ kuáng ěr rè yǎng tiān xiào, bù tè è wǒ réng zēng jūn.
酒狂耳熱仰天笑，不特惡我仍憎君。
dàn lìng méi huā rào sēng wū, méi lǐ fú shū wàn gān zhú.
但令梅花繞僧屋，梅里扶疏萬竿竹。
xiāng féng suì wǎn liǎng yī yī, gù rén bīng qīng wǒ rú yù.
相逢歲晚兩依依，故人冰清我如玉。