“幻華起滅復何疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞云譽偈》是一首宋代的詩詞，作者是趙善扛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日飛鳴宣妙旨，
幻華起滅復何疑。
可憐多少風塵客，
去去來來只自欺。

詩意：
這首詩詞通過對日出的描繪，表達了一種深刻的哲理。詩人以日出的景象來比喻宇宙運行的法則和人生的真理。每一天，太陽升起時，伴隨著美妙的聲音傳達出深奧的含義。光芒的閃爍和消失使人感到迷惑，不明白其中的真正意義。詩人抒發了對人世間眾多行旅者的同情，他們在世間奔波，而他們的行動卻常常只是自欺欺人。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達出了深沉的思考。詩人通過描繪日出的過程，將宇宙運行的法則與人生的真理相聯系，展現了一種超越日常經驗的境界。詩中的“飛鳴”形容了日出時奇特的聲音，使得整個景象更加生動。詩人通過“幻華起滅復何疑”表達了對人們對于宇宙運行和人生意義的迷惑不解。最后兩句“可憐多少風塵客，去去來來只自欺”，表達了對于行旅者的同情和對于人們行動的深思。詩人認為，人們的行為常常只是自欺欺人，沒有真正洞察到生活的本質和意義。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，以富有哲理的形象描繪了宇宙與人生的關系，并表達了對人類行為的思考。它引發了人們對于人生意義和行動動機的思考，展示了宋代詩人深邃的思想和對人類命運的關切。

ruì yún yù jì
瑞云譽偈

rì rì fēi míng xuān miào zhǐ, huàn huá qǐ miè fù hé yí.
日日飛鳴宣妙旨，幻華起滅復何疑。
kě lián duō shǎo fēng chén kè, qù qù lái lái zhǐ zì qī.
可憐多少風塵客，去去來來只自欺。