“但令渤海捐刀劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》

洞中龍亦讋先聲，
韜斂云陰放日明。
久雨也知田父苦，
十分端為使君晴。
但令渤海捐刀劍，
不用天河洗甲拴。
昨夜鈴齋詩欲就，
鬼神聞已泣蒲城。

中文譯文：
在山洞中，龍也低聲翻動，
收斂云陰，放出明亮的陽光。
長時間的雨也知道農夫的辛苦，
十分殷勤為了使君的晴朗天氣。
但讓渤海海域放下刀劍，
不再需要天河洗凈甲胄束縛。
昨夜在鈴齋中，詩意欲宜，
鬼神們聽到已經哭泣蒲城。

詩意和賞析：
《喜晴》是宋代詩人虞儔的作品，通過描繪自然景觀和表達對人世間痛苦的關切，表達了對晴朗天氣的喜悅和對農夫辛勞的思念。

詩中提到洞中的龍，意味著山中的氣象變化。龍的讋動聲表示天氣即將晴朗，云陰逐漸散去，陽光明媚。這一景象暗喻著人們對晴朗天氣的期盼和歡欣。

接著，詩人表達了對農夫的思念。長時間的雨水讓農夫辛勞艱難，他們的辛苦并不被忽視。因此，詩人用"十分端為使君晴"的表達方式，贊美農夫十分辛勤地為了使君（統治者）的晴朗天氣而努力。

在接下來的兩句中，詩人以渤海和天河作為象征，表達了對和平的渴望。渤海是指北方遼東的海域，詩人希望這個地方不再需要刀劍，即希望實現和平。天河是銀河的別稱，洗甲拴意味著解除戰爭的束縛。通過這兩句，詩人表達了對和平安寧的期待和呼吁。

最后兩句描寫了昨夜鈴齋中的情景。鈴齋是指詩人住所，他在那里寫詩。詩人的詩意即將完成，鬼神們聞到了詩意，表示這首詩詞具有感人的力量。鬼神們被詩人的情感所觸動，泣不自禁，這一描寫使整首詩增添了一種神秘和超自然的氛圍。

總的來說，《喜晴》通過描繪自然景觀和寓意的表達，表達了對晴朗天氣和和平的渴望，以及對農夫辛勞的思念。整首詩以簡潔明了的語言，融入了感人的情感和超自然的元素，給人以深思和共鳴。

xǐ qíng
喜晴

dòng zhōng lóng yì zhé xiān shēng, tāo liǎn yún yīn fàng rì míng.
洞中龍亦讋先聲，韜斂云陰放日明。
jiǔ yǔ yě zhī tián fù kǔ, shí fēn duān wèi shǐ jūn qíng.
久雨也知田父苦，十分端為使君晴。
dàn lìng bó hǎi juān dāo jiàn, bù yòng tiān hé xǐ jiǎ shuān.
但令渤海捐刀劍，不用天河洗甲拴。
zuó yè líng zhāi shī yù jiù, guǐ shén wén yǐ qì pú chéng
昨夜鈴齋詩欲就，鬼神聞已泣蒲城