“滂沱三日雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是一首宋代的詩詞，作者是虞儔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云氣翻車蓋，天河注瓦溝。
滂沱三日雨，登濟一年秋。
旱火掃無跡，狂雷怒不收。
腐儒營一飽，卒歲恐優游。

詩意：
這首詩以喜雨為主題，描繪了雨水豐沛的景象，并表達了對于雨水的喜悅之情。詩中通過形象的描寫和對比，表現出雨水的強大力量和對旱情的解救，同時也體現了對自然現象的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以雨水為主題，通過形象生動的描寫，展示了雨水帶來的益處和對旱情的解救。首兩句“云氣翻車蓋，天河注瓦溝”，描繪了云氣密布的天空和雨水傾瀉而下的場景，形象生動地表現了雨水的豐盈。接著，“滂沱三日雨，登濟一年秋”，表達了雨水持續不斷的時間和對于干旱的緩解，使人們慶幸雨水的來臨。然而，接下來的兩句“旱火掃無跡，狂雷怒不收”，描繪了雷電的威力以及雨水的狂暴，體現出自然界的力量和威嚴。最后兩句“腐儒營一飽，卒歲恐優游”，表達了人們因得到雨水而喜悅，但也擔心過多的雨水會影響平常的生活，提醒人們要保持警惕。

整首詩詞運用生動的描寫和對比手法，通過形象的描繪展示了雨水的豐沛和對旱情的解救，同時也表達了對自然力量的敬畏和對人類生活的思考。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對雨水的喜悅和對自然界的敬畏之情，具有較高的藝術價值。

xǐ yǔ
喜雨

yún qì fān chē gài, tiān hé zhù wǎ gōu.
云氣翻車蓋，天河注瓦溝。
pāng tuó sān rì yǔ, dēng jì yī nián qiū.
滂沱三日雨，登濟一年秋。
hàn huǒ sǎo wú jī, kuáng léi nù bù shōu.
旱火掃無跡，狂雷怒不收。
fǔ rú yíng yī bǎo, zú suì kǒng yōu yóu.
腐儒營一飽，卒歲恐優游。