“人如仲舉輿增重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人如仲舉輿增重”全詩
輦轂只今煩佐治,僮奴休復事歡迎。
人如仲舉輿增重,客為相如座盡傾。
咫尺不妨時問道,病余已覺此身輕。
分類:
作者簡介(何澹)
《和張時可景靈宮即事及暫歸南湖二詩》何澹 翻譯、賞析和詩意
《和張時可景靈宮即事及暫歸南湖二詩》是宋代何澹創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南湖風月想經行,
隱興常多薄宦情。
輦轂只今煩佐治,
僮奴休復事歡迎。
人如仲舉輿增重,
客為相如座盡傾。
咫尺不妨時問道,
病余已覺此身輕。
詩意和賞析:
這首詩詞以南湖的風景和作者的身世為背景,表達了對隱逸生活的向往和對權勢和名利的厭倦之情。
詩的前兩句描繪了南湖的美景,作者在想象中游歷南湖的山水風光。南湖是一個隱秘而幽靜的地方,與作者對于清凈自然的向往相契合。
接下來的兩句抒發了作者對薄宦生涯的厭倦之情。"隱興常多薄宦情"表達了作者內心的隱逸之志,他渴望遠離塵囂,擺脫官場的繁瑣和紛爭。
接下來的兩句抱怨了現實生活中的煩惱和困擾。"輦轂只今煩佐治,僮奴休復事歡迎"表達了作者對于權謀和勞碌的煩惱,他希望能夠擺脫這些煩惱,過上自由自在的生活。
接著的兩句通過比喻,表達了作者對于權勢和名利的不屑。"人如仲舉輿增重,客為相如座盡傾"中的"仲舉"和"相如"都是古代的名人,他們因為權勢和名利而失去了自由和快樂。作者以此來批判權勢和名利對人的摧殘。
最后兩句表達了作者對于自身境況的輕松和豁達。"咫尺不妨時問道,病余已覺此身輕"表明作者不再計較權勢和名利,他在追求內心的寧靜和自由。這也體現了作者對于隱逸生活的向往和對于人生境遇的超然態度。
總體來說,這首詩詞通過對南湖景色的描繪和對自身命運的反思,表達了對隱逸生活的向往和對權勢和名利的厭倦之情。它展示了作者對于內心自由和寧靜的追求,具有典型的宋代文人隱逸主題。
“人如仲舉輿增重”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng shí kě jǐng líng gōng jí shì jí zàn guī nán hú èr shī
和張時可景靈宮即事及暫歸南湖二詩
nán hú fēng yuè xiǎng jīng xíng, yǐn xìng cháng duō báo huàn qíng.
南湖風月想經行,隱興常多薄宦情。
niǎn gǔ zhǐ jīn fán zuǒ zhì, tóng nú xiū fù shì huān yíng.
輦轂只今煩佐治,僮奴休復事歡迎。
rén rú zhòng jǔ yú zēng zhòng, kè wèi xiàng rú zuò jǐn qīng.
人如仲舉輿增重,客為相如座盡傾。
zhǐ chǐ bù fáng shí wèn dào, bìng yú yǐ jué cǐ shēn qīng.
咫尺不妨時問道,病余已覺此身輕。
“人如仲舉輿增重”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。