“蘿衣晴帶護煙蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘿衣洞》是宋代文人何澹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘿衣晴帶護煙蓑，
楚國狂夫尚作歌。
石影到溪千丈勁，
藤痕入目八分少。
泉分小白山中雨，
衣取云門寺頂荷。
洞口樵人誰語汝，
茶過相遇更相過。

詩意：
這首詩描繪了一個山洞的景象。洞口長滿了綠蘿，晴天下，云霧如衣裹護著洞口，如同蘿衣一般。洞里的楚國狂夫仍然在高歌，石壁上的影子延伸到溪流，溪流險峻峭壁，高達千丈，藤蔓的痕跡卻只見少許。泉水分散如小白山中的雨，洞內取水洗衣，洗衣處正好是云門寺頂上的荷葉。在洞口，有一個樵夫，不知對誰說話，茶過即別，彼此相遇和分別都很匆忙。

賞析：
《蘿衣洞》以簡潔的語言描繪了山洞的景色和其中的生活情景。詩人通過對細節的描寫，展示了洞口的綠蘿、云霧以及溪流的險峻，使讀者能夠感受到自然環境的壯麗和生動。詩中的楚國狂夫代表了一個追求自由和狂放不羈的形象，他在山洞中高歌，體現了作者對自由和豪邁精神的謳歌。詩中的樵夫和茶過相遇的情節，呈現了一種短暫而匆忙的相遇和別離，流露出詩人對人生瞬息即逝的感慨和對人際關系的思考。整首詩以簡潔明快的語言風格，隱喻著生活的短暫和人與自然的交融，給人以深思和遐想的空間。

luó yī dòng
蘿衣洞

luó yī qíng dài hù yān suō, chǔ guó kuáng fū shàng zuò gē.
蘿衣晴帶護煙蓑，楚國狂夫尚作歌。
shí yǐng dào xī qiān zhàng jìn, téng hén rù mù bā fēn shǎo.
石影到溪千丈勁，藤痕入目八分少。
quán fēn xiǎo bái shān zhōng yǔ, yī qǔ yún mén sì dǐng hé.
泉分小白山中雨，衣取云門寺頂荷。
dòng kǒu qiáo rén shuí yǔ rǔ, chá guò xiāng yù gèng xiāng guò.
洞口樵人誰語汝，茶過相遇更相過。