“若言衣缽有慚顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登繞花臺二首

登上繞花的臺階，臺因水部將花繞，隱藏在耶溪之間，以小山自居。這座小山正位于我家，成為了故事的一部分，但若論修行的成就，卻感到慚愧。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人何澹創作的，描繪了一座名為繞花的花臺。花臺依托水部，花卉環繞其間，給人以隱秘、寧靜的感覺，仿佛是一個隱蔽的小山。詩人稱其為耶溪，突顯了其隱蔽的特性。這個花臺就位于詩人的家中，成為了一段佳話的一部分。然而，詩人在修行上感到慚愧，似乎覺得自己的成就還不足以與這座花臺相媲美。

這首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對花臺的景物和自身修行的思考。花臺作為一處隱秘的景致，給人以平和、寧靜之感，而詩人的內心卻有一絲慚愧之情。通過對自然景物和個人情感的交融，詩人表達了一種對修行成就的謙遜和對大自然的敬畏之情。

詩中的"繞花臺"是一個隱喻，它可能代表著人們在日常生活中所追求的理想境界，一種內心的寧靜和美好。詩人通過對花臺的描述，折射出自己對生活和修行的思考，以及對自身成就的審視。整首詩既展示了自然景致的美好，又透露出詩人對自我要求的反思，給人以啟迪和思考。

dēng rào huā tái èr shǒu
登繞花臺二首

tái yīn shuǐ bù jiàng huā rào, yǐn wèi yé xī hào xiǎo shān.
臺因水部將花繞，隱為耶溪號小山。
qiě zài wǒ jiā wèi gù shì, ruò yán yī bō yǒu cán yán.
且在我家為故事，若言衣缽有慚顏。