“紅蓮香飯樂歸田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是陳三聘。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不躍銀鞍與繡韉。
曲筇芒蹺見衰年。
尋幽來立渡頭船。
碧澗芹羹珍下箸，
紅蓮香飯樂歸田。
不妨尊酒興悠然。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜自在的生活場景。詩中的主人公不追逐權勢和榮華富貴，不愿意躍上銀鞍和繡韉（指高貴的馬鞍），而是選擇了過一種平淡簡樸的生活。他看到了曲筇芒（一種竹子）長得高聳，意味著年歲已經漸漸衰老。于是他尋找幽靜的地方，來到渡頭的船上。在那里，他品嘗著碧澗中的芹羹，珍視著紅蓮香飯，享受回歸田園的樂趣。他覺得自在而愉快，不妨喝酒，暢快地抒發情感。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔明快的語言描繪了一種返璞歸真的生活態度。作者通過對于高貴與富貴的追求的拒絕，表達了對于閑適自在生活的向往。他選擇了遠離塵囂的地方，乘船尋找幽靜之地。在那里，他品味著清涼的芹羹和香甜的紅蓮香飯，感受到了田園生活的美好。他不愿受到俗世的累贅和煩憂，選擇了尊酒暢懷，享受內心的寧靜和自由。整首詩以一種平和淡泊的情調展現了對于自然與寧靜生活的向往，傳達了一種返璞歸真、追求內心平靜的哲理。這種生活態度在宋代文人中非常流行，也被稱為“山水田園詩派”的代表之一。

huàn xī shā
浣溪沙

bù yuè yín ān yǔ xiù jiān.
不躍銀鞍與繡韉。
qū qióng máng qiāo jiàn shuāi nián.
曲筇芒蹺見衰年。
xún yōu lái lì dù tóu chuán.
尋幽來立渡頭船。
bì jiàn qín gēng zhēn xià zhù, hóng lián xiāng fàn lè guī tián.
碧澗芹羹珍下箸，紅蓮香飯樂歸田。
bù fáng zūn jiǔ xìng yōu rán.
不妨尊酒興悠然。