“一曲回看天鑒池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱元晦九曲櫂歌》是宋代文人歐陽光祖所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一曲回看天鑒池，
一邊草木與云齊。
金龍玉簡無尋處，
花自春風鳥自啼。

詩意：
這首詩描述了詩人與朋友朱元晦一同乘船游覽時的情景。詩人回首望向湖中的鏡面池水，看到天空的倒影，同時船行的一邊是茂盛的草木和飄浮的云彩。詩人提到了金龍和玉簡，暗示了古代文人的志趣和追求。然而，這些寶貴的文物卻無法尋覓到，可能象征著現實世界中珍貴的事物難以捕捉和擁有。最后兩句表達了春風拂過花朵時花自然開放，鳥兒也自然而然地歌唱的美好景象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅船行湖上的景象，通過對自然景物的描寫，展示出詩人對自然的觀察和感悟。詩人以一曲回望的方式，將自然景色與人文景觀相結合，表現出了對美的追求和對自然的贊美。金龍和玉簡的提及，體現了詩人對古代文化和傳統價值的向往。最后兩句表達了自然的自發與和諧，傳達了一種寧靜和美好的情感。整首詩以簡練的表達形式，展示了宋代詩人對自然和人文的獨特體驗，具有典型的宋詩風格。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

yī qǔ huí kàn tiān jiàn chí, yī biān cǎo mù yǔ yún qí.
一曲回看天鑒池，一邊草木與云齊。
jīn lóng yù jiǎn wú xún chù, huā zì chūn fēng niǎo zì tí.
金龍玉簡無尋處，花自春風鳥自啼。