“仙人駕船朝上真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱元晦九曲櫂歌》是宋代歐陽光祖的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個仙人駕船的場景，通過細膩的描寫和意象，傳達了對于詩人自然景致和文化傳統的熱愛和懷念。

以下是該詩詞的中文譯文：

仙人駕船朝上真，
三曲溪流日淺清。
讀書巖前聞鶴唳，
恐是舊時弦誦聲。

詩詞的意境是在山水之間描繪一幅仙境般的畫面。詩人描述了一個仙人駕船向著上游駛去的情景，暗示了詩人對于追求真理和卓越的追求。"仙人"象征著超凡脫俗的境界，船行向上則寓意著追求卓越和進取心。

"三曲溪流日淺清"描繪了一條蜿蜒曲折的溪流，水流淺而清澈。通過這樣的描寫，詩人展示了對于自然景色的細致觀察和對于清新自然的向往。

"讀書巖前聞鶴唳"意味著詩人在讀書的時候聽到了鶴鳴的聲音。這里的"讀書巖"可以理解為一個靜謐的讀書之地，而鶴的叫聲則象征著高風亮節和文化傳統。這句表達了詩人對于古代文化和傳統的敬仰和懷念之情。

最后一句"恐是舊時弦誦聲"，表達了詩人對于過去的懷念之情。"舊時弦誦聲"指的是古代吟誦經典的聲音，可能是指古代的文人雅士們的讀書聲音。詩人通過這句話表達了對于古代文人風范和傳統文化的追思和思考。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了詩人對于自然景色和文化傳統的熱愛和懷念。同時，詩中也蘊含了對于追求卓越和高尚境界的追求。

hé zhū yuán huì jiǔ qǔ zhào gē
和朱元晦九曲櫂歌

xiān rén jià chuán cháo shàng zhēn, sān qǔ xī liú rì qiǎn qīng.
仙人駕船朝上真，三曲溪流日淺清。
dú shū yán qián wén hè lì, kǒng shì jiù shí xián sòng shēng.
讀書巖前聞鶴唳，恐是舊時弦誦聲。