“天風杳杳佩環清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華陽洞辭》是宋代詩人游九言創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙子離去，眼前只有遙遠的云彩，
天風吹拂著清澈的佩環，那聲音渺渺。
回頭望去，九州大地上煙霧彌漫，
千山之上，月亮已經落下，影子縱橫。

詩意：
《華陽洞辭》描繪了一個仙子離去后的景象。詩中的仙子輕盈地離開，使得眼前只剩下遙遠的云彩和天風吹拂著清澈的佩環的聲音。詩人回望九州大地時，發現煙霧彌漫，山上的月亮已經落下，形成了各種縱橫交錯的影子。

賞析：
這首詩詞以華麗的意象描繪了仙子離去后的景象，給人一種夢幻般的感覺。詩人通過描寫眼前只有遙遠的云彩和天風吹拂的佩環聲音，表達了仙子離去的輕盈與遙遠。回望九州大地時，煙霧彌漫象征著人間的塵世紛擾，而山上的月亮已經落下，形成的縱橫影子則暗示了時光的流轉和變幻。整首詩詞以婉約的語言和深沉的意境，將仙子的離去與人世間的變遷相融合，給人以離愁別緒和時光流轉的感受。

huá yáng dòng cí
華陽洞辭

xiān zǐ qù, miǎo yún chéng,
仙子去，眇云程，
tiān fēng yǎo yǎo pèi huán qīng.
天風杳杳佩環清。
huí wàng jiǔ zhōu yān wù bái,
回望九州煙霧白，
qiān shān yuè luò yǐng zòng héng.
千山月落影縱橫。