“京山初入京西道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《穿珠節》是一首宋代詩詞，作者劉光祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穿珠節，古代指的是農歷六月初六的乞巧節，也稱為穿針節。這個節日是女性們向織女乞求巧巧手藝的日子。劉光祖通過這個節日的象征，表達了對故鄉和親人的思念之情。

往日房陵憐逐客，物情不覺在天涯。
譯文：曾經在房陵憐愛追隨的客人，如今物理距離已將我們分隔到了天涯。

這兩句詩表達了作者對離別的思念之情。房陵是指劉光祖的故鄉，他懷念往日和他一同離開故鄉的親友們，感嘆彼此的距離已經遙遠。

十年來作六州長，四海共知雙鬢華。
譯文：十年來在六州做官，我的雙鬢已被四海廣為知曉。

這兩句詩描述了作者在離鄉之后的官職晉升和成就。劉光祖離開故鄉十年后，已成為六州的官員，他的才華和聲名已經傳遍四海。

封內半為故敵踐，路傍時問野人家。
譯文：在封地內有許多曾經的敵人，我常常在路邊詢問野人的家。

這兩句詩揭示了作者作為官員的困境。封內指的是他所管理的地區，他發現許多敵對勢力已經得到了封賞，成為了他的下屬。他經常在路邊與普通百姓交談，希望能夠了解真實的情況。

京山初入京西道，晚景輕風旆腳斜。
譯文：我初次到京西道的京山，晚景下，輕風吹動旗幟斜飄。

這兩句詩描繪了作者來到新的職位所在的京山，觀賞晚霞的美景。晚景中，微風吹動著旗幟，給人一種寧靜和和諧的感覺。

整首詩表達了劉光祖對故鄉、親人和過去的思念之情，同時也揭示了他作為官員的心境和困惑。通過描繪離鄉之后的生活和感受，詩中展現了作者對故鄉的眷戀和對官場的疑慮。這首詩既有個人情感的抒發，也反映了當時社會和政治環境下的一些現實問題。

chuān zhū jié
穿珠節

wǎng rì fáng líng lián zhú kè, wù qíng bù jué zài tiān yá.
往日房陵憐逐客，物情不覺在天涯。
shí nián lái zuò liù zhōu zhǎng, sì hǎi gòng zhī shuāng bìn huá.
十年來作六州長，四海共知雙鬢華。
fēng nèi bàn wèi gù dí jiàn, lù bàng shí wèn yě rén jiā.
封內半為故敵踐，路傍時問野人家。
jīng shān chū rù jīng xī dào, wǎn jǐng qīng fēng pèi jiǎo xié.
京山初入京西道，晚景輕風旆腳斜。