“今夕再來還小泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《八月八日發潭州后得絕句四十首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

扁舟往作櫧州過，
煙霧空蒙只市聲。
今夕再來還小泊，
卻逢江月正空明。

中文譯文：
獨木小舟駛向櫧州，
煙霧籠罩，只有市集的喧嘩聲。
今夜再來停泊此地，
恰逢江邊的月光明亮。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在八月八日從潭州出發前往櫧州的船行經歷。詩中描繪了舟行過程中的景象，煙霧籠罩著周圍的景色，只有市集的喧嘩聲能夠聽到。作者提到了“今夕再來還小泊”，意味著他將在今晚再次來到這個地方，停泊下來。然而，他在這里卻遇到了“江月正空明”，即江邊的月光明亮。這種對比表達了詩人內心的情感起伏。

整首詩描繪了作者的旅行經歷和內心的變化。起初，他航行在神秘的煙霧中，只聽到市集的喧囂聲，這種景象給人一種迷離的感覺。然而，當他再次來到這個地方時，他卻發現江邊的月光明亮，給人一種寧靜和清明的感覺。這種對比揭示了作者對旅途的變化和思考，也表達了人生中經歷的變化和內心的感受。

整首詩采用了簡潔明了的語言和自然的描寫，通過對景物的描繪，表達了作者的情感和思考。它展示了旅行中的變化，以及人們對自然和生活中的變化的感知。這首詩給人一種靜謐而深沉的感覺，使讀者能夠感受到作者在旅行中的心境和情感變化。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

piān zhōu wǎng zuò zhū zhōu guò, yān wù kōng méng zhǐ shì shēng.
扁舟往作櫧州過，煙霧空蒙只市聲。
jīn xī zài lái huán xiǎo pō, què féng jiāng yuè zhèng kōng míng.
今夕再來還小泊，卻逢江月正空明。