“田間歡樂詎能量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞，它描述了農村八月八日的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午風吹坼稻花香，
晨雨翻掀稻葉涼。
道中塵埃猶凈盡，
田間歡樂詎能量。

詩意：
這首詩詞通過描繪八月八日農村的景象，表達了對豐收喜悅和農田生活的贊美之情。詩人以自然景物描寫和社會生活表現相結合的方式，展現了八月八日的美好與喜慶。

賞析：
1. 第一句描述了午后的風吹拂著稻花，帶來了一股芬芳的香氣。這里使用了"坼"（chè）一詞，意指稻花在風中顫動，形象地表達了風吹的力度和稻花的美麗。

2. 第二句描繪了清晨的雨水打濕了稻葉，給人一種涼爽的感覺。通過對晨雨和稻葉的描寫，傳達出一個清新宜人的早晨氛圍。

3. 第三句表達了在道路上的塵埃已經凈盡，暗示了這個地方的環境整潔。這里的"塵埃"象征著塵世的煩憂和紛擾，而它的凈盡則體現了農田生活的寧靜和純凈。

4. 最后一句表達了田間的人們正在歡樂地勞作，暗示了農田的生活是充滿歡樂和活力的。"詎能量"（jù néng liàng）表示反問，強調了農田勞作帶來的樂趣和滿足感。

整首詩詞通過描寫自然景象和社會生活，展示了農田生活的美好和喜慶。作者通過對細節的描寫，讓讀者感受到了大自然的美妙和農田生活的寧靜與歡樂。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對農田生活的熱愛和贊美，具有鮮明的宋代田園詩風格。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

wǔ fēng chuī chè dào huā xiāng, chén yǔ fān xiān dào yè liáng.
午風吹坼稻花香，晨雨翻掀稻葉涼。
dào zhōng chén āi yóu jìng jìn, tián jiān huān lè jù néng liàng.
道中塵埃猶凈盡，田間歡樂詎能量。