“錯認蜂房”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錯認蜂房”全詩
不入時妝。
十分輕脆奈風霜。
幾度細腰尋得蜜，錯認蜂房。
東閣久凄涼。
江路悠長。
休將顏色較芬芳。
無奈世間真若偽，賴有幽香。
分類： 浪淘沙
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《浪淘沙》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
《浪淘沙·嬌額尚涂黃》是宋代馬子嚴創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嬌額尚涂黃，不按時妝。
十分輕脆抵風霜，幾次尋覓細腰時，錯把蜂房認。
東閣久凄涼，江路漫漫長。
不要與他人比較美艷，無奈世間真假難辨，卻有幽香在。
詩意：
這首詩詞以描繪女性容貌和情感為主題，表達了作者對女子嬌美容顏的贊美和對世俗虛偽的思考。詩中的女子雖然未按時妝飾，卻仍然保持著嬌美的容顏，不受歲月的摧殘。她的外表雖然柔弱，卻能抵御風霜的侵襲。然而，她曾經幾次尋找自己的真實身份和真愛，卻錯誤地將蜂房當作花蜜。東閣久已荒涼，江路漫漫無盡，這里象征著世俗的虛偽和無奈的現實。作者呼吁女子不要與他人攀比美貌，因為世間真假難辨，但幸運的是，她仍然散發著幽香，保留著自己的獨特魅力。
賞析：
這首詩詞通過描述女子的容貌和情感，展示了作者對女性美的贊美和對世俗虛偽的思考。作者通過對容貌的描繪，表現了女子的嬌美與堅強，她雖然未經妝飾，卻依然保持著美麗。這種美麗不僅僅是外表的柔弱，更是內心的堅韌，能夠抵御世俗的風霜。然而，女子在尋找真愛的過程中卻受到了迷惑，錯誤地將蜂房當作花蜜，這也暗喻了人們在現實社會中，常常對真相產生誤解和困惑。整首詩詞以一種憂郁的語調表達了作者對虛偽世界的不滿和對真實的渴望。最后，作者告誡女子不要與他人攀比美貌，因為真相難以辨別，但她仍然散發著幽香，保持著自己的獨特魅力，這也象征著內在的美麗和獨立的精神。整首詩詞通過對女子形象的描寫，抒發了作者對真實與虛偽的思索，以及對內在美和獨立自主的追求。
“錯認蜂房”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā
浪淘沙
jiāo é shàng tú huáng.
嬌額尚涂黃。
bù rù shí zhuāng.
不入時妝。
shí fēn qīng cuì nài fēng shuāng.
十分輕脆奈風霜。
jǐ dù xì yāo xún dé mì, cuò rèn fēng fáng.
幾度細腰尋得蜜，錯認蜂房。
dōng gé jiǔ qī liáng.
東閣久凄涼。
jiāng lù yōu cháng.
江路悠長。
xiū jiāng yán sè jiào fēn fāng.
休將顏色較芬芳。
wú nài shì jiān zhēn ruò wěi, lài yǒu yōu xiāng.
無奈世間真若偽，賴有幽香。
“錯認蜂房”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。