“要自江南看來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《控巴臺次韻》
朝代：宋代
作者：李訦

翠岸紅燈寄語，
要自江南看來。
多景齊云樓下，
當年使鷁招回。

中文譯文：
翠綠的岸邊，紅色的燈火寄托著我的心意，
希望你能親自去江南看一看。
在多景齊云樓的下面，
曾經用鷸鳥召回的往事。

詩意：
這首詩是李訦寫的，他是宋代的一位文學家。詩中表達了對遠方江南之美的向往和懷念。描繪了翠綠的岸邊和紅色的燈火，寄托了詩人的情感。詩人希望讀者能親自去江南欣賞其美景，感受其中的魅力。詩的結尾提到了多景齊云樓，暗示了詩人曾經在那里用鷸鳥召回過往的回憶，增加了詩詞的情感深度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了江南的美景，并通過翠岸和紅燈的意象，傳達了詩人的情感和思念之情。詩人表達了自己對江南之美的向往，通過邀請讀者親自去體驗，突出了這一向往的強烈感受。詩的結尾則通過提及多景齊云樓和鷸鳥，給予了詩詞更深層次的意境和情感。整首詩意境清新，語言簡練，透露著作者對江南之美的熱愛和想念之情，給人以美好的聯想和遐想。

kòng bā tái cì yùn
控巴臺次韻

cuì àn hóng dēng jì yǔ, yào zì jiāng nán kàn lái.
翠岸紅燈寄語，要自江南看來。
duō jǐng qí yún lóu xià, dāng nián shǐ yì zhāo huí.
多景齊云樓下，當年使鷁招回。