“誰道地拘偪窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《控巴臺次韻》是宋代詩人李訦創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說地方狹窄拘束，應該知道天地間的幽妍。一幅紅色畫卷展現在閣樓上，有誰能淡然地拂去松煙。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李訦對于人們對于局限和狹窄的看法的不同理解。他認為，盡管我們所處的地方可能被認為是拘束的，但我們應該意識到天地間存在著廣袤無垠的美麗和幽妍之處。詩人通過描繪一幅紅色畫卷展現在閣樓上的景象，表達了對于淡然面對煩擾和繁雜的心境的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳遞了詩人對于人生境遇的思考。首句“誰說地方狹窄拘束，應該知道天地間的幽妍。”以反問的形式質疑了人們對于地方所限帶來的拘束感，強調了天地之間無邊無際的美麗。接著，詩人通過“一幅紅色畫卷展現在閣樓上”的描寫，將讀者帶入了一個寧靜、淡雅的環境中。紅色畫卷象征著繁華與美麗，閣樓則代表著高遠和離世之境。最后一句“有誰能淡然地拂去松煙”，表達了詩人對于超越塵俗的向往和對于世俗煩擾的淡然態度。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，傳達了詩人對于超越現實局限、追求內心寧靜和幽妍之美的思考。它鼓勵人們以一種淡然超脫的心態對待生活中的紛擾和局限，去感受天地間廣袤而美好的氣象。這種超然的心境與寧靜的意象給予人們一種思考和追求的啟示。

kòng bā tái cì yùn
控巴臺次韻

shuí dào dì jū bī zhǎi, xū zhī tiān bì yōu yán.
誰道地拘偪窄，須知天閟幽妍。
yī duàn dān qīng tái gé, hé rén dàn sǎo sōng yān.
一段丹青臺閣，何人淡掃松煙。