“省得去年桃棄渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武康道中》是宋代俞灝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹窗聽雨自安眠，
不道驚湍近屋前。
省得去年桃棄渡，
水痕只到樹傍邊。

詩意：
這首詩以武康道中的景色為背景，表達了詩人對自然環境的感受和對歲月流轉的思考。詩人通過觀察窗外細膩的景色，表達了對平靜與安寧的向往，以及對逝去時光的回憶和思索。

賞析：
詩中的竹窗、雨水和桃棄渡等意象，憑借簡潔而準確的描繪，勾勒出一幅寧靜而怡人的場景。詩人以竹窗為視角，傾聽雨水的聲音，自得其樂，安然入眠。然而，詩人卻不曾意識到雨水的湍急之勢已經逼近屋前，這句意味深遠，折射出詩人對變遷的無知和無奈。

接下來，詩人回憶起去年桃棄渡的情景，這里桃棄渡是指桃花隨水漂流而過。詩人省略了具體描寫，僅以一句表達出去年桃花漂流的景象，然后以水痕只到樹傍邊來暗示桃花的流失，寓意著時光的流轉和物事的易逝。

整首詩以簡練的語言、寥寥數語，勾勒出了一幅自然景色和對時光的感慨，讓讀者在靜謐的詩境中感受到歲月的變遷和人生的無常。通過揭示自然景觀和人生哲理的關聯，這首詩詞喚起了讀者對人世滄桑以及對安逸與變遷的思考。

wǔ kāng dào zhōng
武康道中

zhú chuāng tīng yǔ zì ān mián, bù dào jīng tuān jìn wū qián.
竹窗聽雨自安眠，不道驚湍近屋前。
shěng de qù nián táo qì dù, shuǐ hén zhǐ dào shù bàng biān.
省得去年桃棄渡，水痕只到樹傍邊。