“棲真已得尋西洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄琳宮》是宋代連久道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞霄琳宮

棲身于洞穴中，已經找到西洞，
神靈應該能夠辨認雨鍾。
水流奏響五音，鳴起玉鳳，
山峰回折，九重門鎖住蒼龍。
古老的杉樹仿佛通往天臺，
怪石有時來自福地奉獻。
將來的某一天，再次游玩應該更好，
計劃攀登天柱，最高的峰頂。

詩詞的中文譯文：

《洞霄琳宮》

我已經找到了棲息的地方，就在洞穴中，
希望神明能夠聽到我敲擊的雨鍾聲。
流水奏響了五音，仿佛玉鳳在鳴唱，
山峰回蕩，九重門鎖住了蒼龍。
古老的杉樹仿佛通向了天臺，
怪石有時從福地賜予我們。
將來的某一天，我希望再次游玩，感受更美好的景色，
計劃攀登天柱，登上最高的峰頂。

詩意和賞析：

《洞霄琳宮》描繪了作者在洞穴中的棲息之地，并展示了對自然景觀的贊美和向往。詩中的洞霄琳宮是一個隱喻，代表著幽靜而宏偉的自然世界。詩中的西洞、雨鍾、水流、山峰、杉樹和怪石等形象，都是對自然景觀的描繪，展現了作者對自然之美的感受和對神秘力量的崇敬。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如將水流與五音相比，賦予了水流奏響音樂的形象；將山峰比喻為九重門，象征著高山的壯麗和莊嚴；將杉樹與天臺相聯，表達了對古老智慧和超凡境界的向往。這些形象的運用豐富了詩歌的意境，使讀者在閱讀中能夠感受到作者對自然的獨特體驗。

整首詩詞流暢自然，用詞精練，意境深遠。通過描述自然景觀，作者表達了對自然之美的贊美和向往，并融入了對神秘力量和超凡境界的思考。《洞霄琳宮》展示了宋代詩人對自然的敬畏和對人與自然關系的思考，同時也反映了他們對精神境界的追求和對理想世界的向往。

dòng xiāo lín gōng
洞霄琳宮

qī zhēn yǐ dé xún xī dòng, shén yīng shuí néng biàn yǔ zhōng.
棲真已得尋西洞，神應誰能辨雨鍾。
shuǐ zòu wǔ yīn míng yù fèng, shān huí jiǔ suǒ jù cāng lóng.
水奏五音鳴玉鳳，山回九鎖踞蒼龍。
gǔ shān yí fù tiān tāi qù, guài shí shí cóng fú dì gōng.
古杉疑復天臺去，怪石時從福地供。
tā rì zhòng yóu yīng gèng hǎo, nǐ dēng tiān zhù zuì gāo fēng.
它日重游應更好，擬登天柱最高峰。