“遂中天下作花魁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代汪莘所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白天晴朗如洗，蘸水而開。江上的落花，如玉鞭回旋。東君展示出盛開的牡丹花。獨自占據洛陽的春天，成為天下的花魁。親密的朋友舉起酒杯，共享離別的喜悅。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的美景為主題，描述了白天晴朗的景色和江上飄落的花瓣。詩人通過描寫牡丹花的盛開，表達了洛陽春天的獨特之處，將洛陽比作花魁，意味著它在眾多城市中獨占鰲頭，成為最美麗的地方。最后，詩人與親密的朋友舉起酒杯，共同慶祝離別的喜悅，展現了友情的深厚和珍貴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，運用了形象生動的比喻，如"白日青天蘸水開"，將陽光明媚的天空與蘸水綻放的花朵相比擬，形成鮮明的對比，使讀者能夠清晰地感受到春天的美好。詩中的"落花江上玉鞭回"描繪了江水上飄落的花瓣，形象生動，給人以美的享受。詩人將牡丹花與洛陽的春天聯系在一起，突出了洛陽的繁花似錦，以及牡丹作為洛陽的象征之一。最后一句"相知深處舉離杯"表達了詩人與親密朋友之間的深厚情誼，共同慶祝離別時的喜悅，展現了友情的真摯和珍貴。整首詩詞意境明快，情感真摯，通過獨特的描寫方式表達了作者對春天美好景象和友情的贊美，給人一種愉悅和溫馨的感覺。

huàn xī shā
浣溪沙

bái rì qīng tiān zhàn shuǐ kāi.
白日青天蘸水開。
luò huā jiāng shàng yù biān huí.
落花江上玉鞭回。
dōng jūn qíng chū mǔ dān lái.
東君擎出牡丹來。
dú zhàn luò yáng chūn qì zú, suì zhōng tiān xià zuò huā kuí.
獨占洛陽春氣足，遂中天下作花魁。
xiāng zhī shēn chù jǔ lí bēi.
相知深處舉離杯。