“作詩須作古人詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是一首宋代的詩詞，作者是曹彥約。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勿學唐人李杜癡，
作詩須作古人詩。
世傳李杜文章伯，
問著關雎恐不知。

詩意：
這首詩詞表達了詩人曹彥約對于創作詩歌的態度和觀點。他告誡人們不要盲目模仿唐代的詩人李白和杜甫，因為他們的詩風異常狂放，容易使人迷失自我。相反，他提倡創作詩歌時應該借鑒古代的詩人作品，以古人的詩作為參照和借鑒，這樣才能更好地發展和傳承詩歌的傳統。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，直接表達了作者對于創作詩歌的建議。首兩句“勿學唐人李杜癡，作詩須作古人詩。”直截了當地告誡人們不要盲目地追隨李白和杜甫的作風，因為他們的詩作風格獨特，容易使人誤入歧途。接下來兩句“世傳李杜文章伯，問著關雎恐不知。”暗示了李杜之名在文學界的傳世之廣，但對于"關雎"這首古代詩歌的理解可能已經失傳。因此，詩人提醒人們應該更加注重對古人詩作的研究和理解，以便更好地繼承和發展傳統詩歌。

這首詩詞既是對唐代詩歌的一種評價，也是對后人創作詩歌的一種規勸。詩人曹彥約倡導學習古人的詩作，通過借鑒古人的經驗和智慧，創作出更有深度和內涵的詩歌作品，同時也對過于追求個性化的創作進行了警示。這種對古代文化傳統的尊重和借鑒，體現了宋代文人對于文化傳統的重視，對于后世文人的詩歌創作產生了積極的影響。

ǒu chéng
偶成

wù xué táng rén lǐ dù chī, zuò shī xū zuò gǔ rén shī.
勿學唐人李杜癡，作詩須作古人詩。
shì chuán lǐ dù wén zhāng bó, wèn zhe guān jū kǒng bù zhī.
世傳李杜文章伯，問著關雎恐不知。