“當正不正謂之諛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩表達了作者對于人們行為和言辭的真實性的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《偶成》中文譯文：
當敬不敬謂這悖，
當正不正謂之諛。
是中適莫俱難著，
意態微生已覺疏。

詩意和賞析：
這首詩探討了人們在言行中的真實性和虛偽性。作者通過對敬與悖、正與諛的對比，表達了對于人們言談舉止真實性的關注。

首句“當敬不敬謂這悖”，意味著在應該恭敬的時候卻表現出悖逆的態度。這句詩揭示了當人們在應該尊敬他人時卻表現出不敬的態度時，他們的行為是多么的不真實和虛偽。

第二句“當正不正謂之諛”，表達了在應該正直的時候卻說諂媚之辭。這句詩強調了當人們在應該坦誠正直的時候卻說出阿諛奉承的話語時，他們的言辭是多么的虛偽和不真實。

接下來兩句“是中適莫俱難著，意態微生已覺疏”，指出要在恰當的時機做到既敬重又真實的行為并不容易。一旦態度和意圖稍有微妙的變化，就會顯露出虛偽和不真實。

整首詩通過對人們行為和言辭的真實性進行分析，表達了作者對于真實和虛偽之間微妙關系的思考。作者以簡潔而深刻的語言揭示了人性中的矛盾和虛偽，提醒人們要保持真實和正直，避免虛假和虛偽。

ǒu chéng
偶成

dāng jìng bù jìng wèi zhè bèi, dāng zhèng bù zhèng wèi zhī yú.
當敬不敬謂這悖，當正不正謂之諛。
shì zhōng shì mò jù nán zhe, yì tài wēi shēng yǐ jué shū.
是中適莫俱難著，意態微生已覺疏。