“可惜有生都袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對自己才華橫溢卻鮮為人知的遺憾和孤獨之情，同時也展示了他對美好景物以及清幽音樂的獨特感受。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《偶成》

可惜有生都袞袞，
如何終日只紛紛。
滿前妙景無人識，
到處清音獨我聞。

詩意：

這首詩詞以自述的方式表達了作者對自己才華橫溢卻鮮為人知的遺憾和孤獨之情。作者表示自己在人世間度過的一生，雖然充滿了各種瑣事和紛爭，但他的才華與成就卻默默無聞。他感嘆自己的才華被埋沒在塵世之中，沒有得到應有的認可和贊賞。然而，盡管如此，作者仍然能獨自享受到美好景物和清幽音樂帶來的愉悅，這成為他內心中的一片寧靜和慰藉。

賞析：

《偶成》這首詩通過簡潔而含蓄的語言，展示了作者內心深處的情感和思考。首先，作者使用了對比的手法，通過“袞袞”和“紛紛”這兩組意象的對照，揭示了自己才華與成就在繁雜瑣碎的生活中黯然失色的境況。這種對比強調了作者才情被埋沒的遺憾和無奈。

其次，詩中的“滿前妙景無人識，到處清音獨我聞”一句，表達了作者在孤獨中發現美的能力。盡管他的才華未被外界所認同，但他仍能夠獨自領略到周圍的美好事物。這種對美的敏感和獨特的體驗，使作者在內心中找到了一片寧靜和慰藉。這也可以看作是作者通過詩歌尋求心靈上的解脫和自我安慰的表達。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己才華被埋沒和孤獨的感受，同時也展示了他對美好事物的獨特體驗和內心的寧靜。盡管作者的才華未能得到應有的認可，他通過詩歌抒發了自己的情感，并在其中找到了一種心靈的歸屬。這使得《偶成》成為一首富有內省和共鳴的詩詞作品。

ǒu chéng
偶成

kě xī yǒu shēng dōu gǔn gǔn, rú hé zhōng rì zhǐ fēn fēn.
可惜有生都袞袞，如何終日只紛紛。
mǎn qián miào jǐng wú rén shí, dào chù qīng yīn dú wǒ wén.
滿前妙景無人識，到處清音獨我聞。