“策勛蓑笠上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

策勛蓑笠上，
自是一云臺。
萬象無見底，
舉目望青苔。

中文譯文：
在勛章的蓑衣上，
獨自占據一座云臺。
萬物景象無法看透底，
抬頭仰望青苔。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張潞所作，通過描寫一個人站在勛章裝飾的蓑衣上，仿佛獨立在云臺之上的形象，表達了作者對自然景象的觀察和感悟。

詩中提到的"勛蓑笠"是指在蓑衣上裝飾了勛章，象征著榮譽和功績。作者通過這個形象，暗示自己具有一種超然的身份和地位，獨自站在云臺之上，與眾不同。

"萬象無見底"一句表達了作者對自然景象的觀察。無論是天空、大地還是四季變幻，都無法被人完全洞察和理解。這句話也可以引申為人生的智慧和境界是無窮無盡的，人們永遠無法完全洞悉宇宙的奧秘。

最后一句"舉目望青苔"是對自然界的一種向往和追求。盡管作者站在高處，但他仍然抬頭仰望著生長在青苔上的景象，表達了對自然之美的贊美和對寧靜、純凈的向往。

整首詩通過獨特的視角和意象，傳遞了作者對自然美和人生境界的思考。作者站在勛章裝飾的蓑衣上，象征著他的榮譽和地位，但他依然保持著謙遜和對自然的敬畏之心。這首詩啟示人們要保持謙虛、虛懷若谷的態度，與自然相融、與世界相和諧。

jù
句

cè xūn suō lì shàng, zì shì yī yún tái.
策勛蓑笠上，自是一云臺。