“華亭鶴自歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日焦山觀瘞鶴銘》是一首宋代吳琚所作的詩詞。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

昔愛山樵書，
我曾熱愛山中的樵夫之書，
今踏山樵路。
如今我親自踏上了樵夫的道路。

江邊春事動，
江邊的春天萬物復蘇，
梅柳皆可賦。
梅花和柳樹都成為了可以書寫詩篇的對象。

犖確石徑微，
石徑崎嶇而微弱，
白浪灑衣履。
波浪拍打著我的衣履。

臨淵魚龍驚，
站在深淵邊，魚和龍都驚懼不安，
捫崖猿鳥懼。
攀爬峭壁的猿猴和鳥兒也感到害怕。

古刻難細讀，
古代的碑刻難以詳細閱讀，
斷缺蒼蘚護。
斷裂和苔蘚保護著它們。

歲月豈易考，
歲月的考驗并非易事，
書法但增慕。
但是歲月會增添對書法的崇敬。

摩挲復三嘆，
反復摩挲，心生三嘆，
欲去還小住。
想要離去，又希望停留。

習氣未掃除，
習慣尚未改變，
齒發恨遲暮。
牙齒已長出，卻對晚年感到懊悔。

華亭鶴自歸，
華亭的鶴自由自在地歸巢，
長江只東注。
而長江卻只往東流去。

寂寥千古意，
寂寞孤獨蘊含著千古的情思，
落日起煙霧。
夕陽升起，煙霧彌漫。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了詩人對自然的熱愛和對歲月流轉的感慨。詩中融入了山水、江河、鳥獸等自然元素，以及古刻、書法等文化符號，展示了作者對自然和文化的細膩感受。同時，詩人也表達了對習慣和時光流逝的思考，以及對寂寞和遷徙的理解。整首詩以簡潔明快的語言，展現了自然與人文的交融，給人以靜謐深沉之感。

chūn rì jiāo shān guān yì hè míng
春日焦山觀瘞鶴銘

xī ài shān qiáo shū, jīn tà shān qiáo lù.
昔愛山樵書，今踏山樵路。
jiāng biān chūn shì dòng, méi liǔ jiē kě fù.
江邊春事動，梅柳皆可賦。
luò què shí jìng wēi, bái làng sǎ yī lǚ.
犖確石徑微，白浪灑衣履。
lín yuān yú lóng jīng, mén yá yuán niǎo jù.
臨淵魚龍驚，捫崖猿鳥懼。
gǔ kè nán xì dú, duàn quē cāng xiǎn hù.
古刻難細讀，斷缺蒼蘚護。
suì yuè qǐ yì kǎo, shū fǎ dàn zēng mù.
歲月豈易考，書法但增慕。
mā sā fù sān tàn, yù qù hái xiǎo zhù.
摩挲復三嘆，欲去還小住。
xí qì wèi sǎo chú, chǐ fā hèn chí mù.
習氣未掃除，齒發恨遲暮。
huá tíng hè zì guī, cháng jiāng zhǐ dōng zhù.
華亭鶴自歸，長江只東注。
jì liáo qiān gǔ yì, luò rì qǐ yān wù.
寂寥千古意，落日起煙霧。