“汴水一灣秋色冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代趙廱創作的一首詩詞，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汴水一灣秋色冷，
中原千里暮云低。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色，以汴水和中原為背景，表達了作者對秋天的感受和景色的描繪。

賞析：
這首詩采用了簡潔而富有意境的表達方式，通過描繪汴水和中原的景色，展現了秋天的冷寂和低沉的氣氛。

第一句“汴水一灣秋色冷”，以汴水為線索，描繪了秋天的景色。汴水是指汴京（今河南開封）的運河，這里用“一灣”來形容汴水的彎曲，暗示著秋天的景色。詩句中的“秋色冷”傳達出一種凄涼和寒冷的氛圍，給人一種冷冽的感覺。

第二句“中原千里暮云低”，以中原為背景，表達了夕陽西下時的景象。中原是指中國的中部地區，是一個廣袤的平原。詩句中的“千里暮云低”描繪了天空中低垂的暮云，暗示了夕陽西下的景象。這里的“暮云低”也給人一種沉重和悲涼的感覺。

整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，表達了作者對秋天景色的感受。通過描繪汴水的冷寂和中原的低沉，詩中透露出一種凄涼和寂寥的情緒，使讀者在閱讀詩詞時能夠感受到秋天的冷涼和蕭瑟之美。

jù
句

biàn shuǐ yī wān qiū sè lěng, zhōng yuán qiān lǐ mù yún dī.
汴水一灣秋色冷，中原千里暮云低。