“飛來何處峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飛來峰》
朝代：宋代
作者：張履信

飛來何處峰，
木杪夜千尺。
愁猿喚不應，
月色同一白。

中文譯文：
飛來的峰巒從何處而來，
樹梢之上夜空千尺高。
憂愁的猿猴呼喚卻無應答，
皎潔的月光都一片蒼白。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一幅山景夜景，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之情。

首先，詩人提到的“飛來峰”是一個山峰的名字，但具體指代的山峰不詳。這個山峰如同從天而降，給人一種突兀的感覺，也增添了一種神秘的氛圍。

接著，詩人描述了夜晚的景象。樹梢之上的夜空被描繪成高達千尺的高度，給人一種壯麗而遼闊的感覺。這種景象與前面提到的“飛來峰”形成了鮮明的對比，顯示了大自然的廣袤和壯麗。

然而，詩中出現了一只“愁猿”，它在夜晚呼喚，但沒有得到回應。這象征著詩人內心的孤獨和無助。愁猿的呼喚與前兩句中的景物形成了對比，強調了詩人與外界的隔離和心靈的孤獨。

最后，詩人提到的“月色同一白”，表明月光的皎潔無瑕，但也可以理解為一片空白。這種意象進一步強調了詩人內心的空虛和寂寞。

整首詩通過對山景夜景的描繪，展現了詩人內心的孤獨和寂寞之情。它以自然景物為背景，通過景物的描繪來表達人的內心世界，給讀者帶來思索和共鳴。

fēi lái fēng
飛來峰

fēi lái hé chǔ fēng, mù miǎo yè qiān chǐ.
飛來何處峰，木杪夜千尺。
chóu yuán huàn bù yīng, yuè sè tóng yī bái.
愁猿喚不應，月色同一白。