“回也乃屢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣懷五首寄致道》是宋代文學家謝直創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:

生當益於人，為道固不同。
賜也乃結駟，回也乃屢空。
憶昔年少壯，未知理窮通。
收身百憂馀，自置寂寞中。
饘粥儻可繼，當為七十翁。

中文譯文：
生來應當造福于人，但追求道義的方式各有不同。
賜也只能駕馭一雙馬匹，回也多次徒然。
回憶起年少時的雄心壯志，尚未明了事物的窮通。
收拾心緒，百種憂慮仍然存在，自我安置于寂寞之中。
只希望簡單的飯食可以維持生活，成為一個滿頭白發的七十歲老人。

詩意和賞析：
這首詩以自省的態度表達了作者對生活和人生意義的思考。詩中通過對生命和道義的思考，表達了作者對于追求道德和實現人生價值的探索。

首先，作者提出了一個基本觀點，即人生應該為他人做出貢獻。然而，作者指出每個人對于追求道義的方式可能不同。這種觀點體現了作者對于個人選擇和多樣性的包容。

接著，作者運用了"賜"和"回"的比喻，表達了自身在追求道義的過程中的困境和挫折。"賜"指的是駕馭一雙馬，暗喻著作者在實現理想時受到資源的限制。而"回"則表示多次空回，表示盡管付出了努力，但卻未能達到預期的結果。

在詩的下半部分，作者回憶起自己年少時的雄心壯志，但同時承認自己對事物的認識還未達到深入的程度。作者將自己的憂慮和困惑置于內心的寂寞之中，表達了對于人生境遇的思考和接受。

最后兩句表達了作者對于簡單生活的向往，只希望能夠維持基本的生計，成為一個滿頭白發的老人。這表明作者對于功名利祿的追求不再重要，更注重平淡而寧靜的生活狀態。

總的來說，這首詩通過對于生命意義和人生困境的思考，表達了作者對于追求道義和內心滿足的追求。詩中以平實的語言和自省的態度，反映了宋代士人對于人生價值和境遇的思考與反思。

qiǎn huái wǔ shǒu jì zhì dào
遣懷五首寄致道

shēng dāng yì yú rén, wèi dào gù bù tóng.
生當益於人，為道固不同。
cì yě nǎi jié sì, huí yě nǎi lǚ kōng.
賜也乃結駟，回也乃屢空。
yì xī nián shào zhuàng, wèi zhī lǐ qióng tōng.
憶昔年少壯，未知理窮通。
shōu shēn bǎi yōu yú, zì zhì jì mò zhōng.
收身百憂馀，自置寂寞中。
zhān zhōu tǎng kě jì, dāng wèi qī shí wēng.
饘粥儻可繼，當為七十翁。