“近澗取白水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，由高似孫創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近澗取白水，初篘烹石蟹。
夕陽垂柳岸，秋色上江埭。
船影閑相對，人聲入遠寨。
家園何處在？歸路轉悠哉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人靠近澗水取水的情景，用這水來煮石蟹。在夕陽下，倚靠在垂柳裝點的岸邊，秋天的景色映照在江邊的平地上。詩人觀察到船影相互對映，人們的聲音也傳入遠方的村寨。詩中提出了一個問題，那就是家園究竟在哪里？回家的路該怎樣選擇？

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對家園的思念和對歸途的迷茫。通過描繪近澗取水、烹煮石蟹的場景，詩人將自然景觀與人的生活巧妙地結合在一起。夕陽下的垂柳、秋色上江埭，給人以靜謐、悠閑的感覺，同時也暗示著季節的變遷和時光的流逝。船影對映、人聲入寨，則表現出人與人之間的交流和社會的存在。

詩人在最后兩句中提出了問題，加入了一絲迷茫和思考。家園的位置和回家的路成為詩人思考的焦點，也反映了他內心的彷徨和迷失。這種思考和迷茫的情緒通過簡潔的描寫得到了很好的表達。整首詩詞以簡約的語言展示了詩人內心的矛盾和思考，給讀者留下了一種深思的余韻。

jù
句

jìn jiàn qǔ bái shuǐ, chū chōu pēng shí xiè.
近澗取白水，初篘烹石蟹。