“山外如何便識山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題識山樓》是宋代詩人易祓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山外如何便識山，
白云出岫鳥知還。
更看面目知端的，
卻在先生幾格閑。

詩意：
這首詩描述了一個在山樓中觀山景的場景。詩人提問如何才能認識山的真正面貌，表達了對山的探索和認知的思考。詩人通過描繪山外的白云從山峰之間飄過，鳥兒也飛回山巔，來暗示山的真實面貌不僅可以從外部景象中觀察到，還需要更深入的了解。最后，詩人指出了能夠真正了解山的人，在這山樓中有幾格的閑暇。

賞析：
這首詩詞通過描繪山外的景象，以及山樓中觀察山的場景，表達了詩人對山的認識和探索的渴望。詩中的"山外如何便識山"表達了對山真實面貌的追求，山峰之間飄過的白云和飛回山巔的鳥兒則象征著山的生動和變化。詩人通過對這些景象的描繪，暗示了認識山的方法不僅僅局限于外在的表象，還需要深入思考和觀察。最后，詩人提到了在山樓中擁有幾格閑暇的先生，暗示了只有具備一定的修養和閑暇，才能真正領悟山的內涵和真實。

整首詩詞以簡潔、淡泊的語言展現了詩人對山的獨特感悟和對人與自然關系的思考。表達了人們應該以平和的心態去觀察和認識自然界，通過內心的靜默和深思，去發現自然的真實和奧妙。這種溫婉而含蓄的詩意，給人以思考和啟迪，呈現出宋代詩人獨特的審美意境。

tí shí shān lóu
題識山樓

shān wài rú hé biàn shí shān, bái yún chū xiù niǎo zhī hái.
山外如何便識山，白云出岫鳥知還。
gèng kàn miàn mù zhī duān dì, què zài xiān shēng jǐ gé xián.
更看面目知端的，卻在先生幾格閑。