“巽齋幸自少人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈書肆陳解元》

巽齋幸自少人知，
飯飽官閑睡轉宜。
剛被旁人去饒舌，
刺桐花下客求詩。

中文譯文：

幸運的巽齋自幼時便很少有人知曉，
吃飽了飯、官位閑暇，適合睡覺。
剛剛被旁人傳揚開，
在刺桐花下，有客人來求一首詩。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人危稹所作，表達了一種隱逸之情和對自由自在生活的向往。

詩中的主人公巽齋是一個不被人所知的人，他過著寧靜而自由的生活。他吃得飽飽的，官位也閑散，因此適合享受寧靜的時光，于是選擇睡覺。

然而，他的隱逸生活并沒有長久保持，有人開始傳聞他的事跡，傳播他的名字。于是，有一位客人來到刺桐花下，向巽齋請教寫詩的方法和技巧。

整首詩通過對巽齋的描繪，展現了一種追求自由自在、遠離塵囂的生活態度。巽齋過著與世無爭的生活，享受寧靜，但最終他的隱逸狀態被人所打破，客人的到來也暗示了對他才華的認可和求教的心態。

這首詩以簡潔的語言表達了對自由自在生活的渴望，并暗示了才華應該與世界分享的態度。它通過對巽齋的描寫，讓讀者感受到一種追求內心自由和平靜的精神追求，同時也揭示了人們對才華的追求和欣賞的態度。

zèng shū sì chén jiè yuán
贈書肆陳解元

xùn zhāi xìng zì shǎo rén zhī, fàn bǎo guān xián shuì zhuǎn yí.
巽齋幸自少人知，飯飽官閑睡轉宜。
gāng bèi páng rén qù ráo shé, cì tóng huā xià kè qiú shī.
剛被旁人去饒舌，刺桐花下客求詩。