“碧云有意思高秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代徐沖淵創作的《奉和御制秋懷詩二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首詩：
東壁星辰爛不收，
夜涼河漢截天流。
芙蓉院靜琴三疊，
翡翠簾開月一鉤。

中文譯文：
東方的墻壁上繁星閃爍無法收拾，
夜晚的涼意里銀河劃破天空。
芙蓉院里寂靜無聲，琴聲疊疊起伏，
玉簾拉開，一鉤明月掛在其中。

詩意：
這首詩通過描繪秋夜的景象，展示了作者內心對秋天的思考和懷念。星空燦爛而遼闊，河漢銀河在夜空中流淌，給人以無限遐想之感。芙蓉院內寂靜無聲，琴聲回蕩，表達了對寧靜和美好時光的向往。月光透過翡翠簾子灑進來，點亮了整個夜晚，給人一種寧靜和溫暖的感覺。

賞析：
這首詩通過描繪秋夜的景象，展現了作者對自然美景的欣賞和對寧靜時光的向往。詩中運用了豐富的意象，如星辰、河漢、芙蓉院、琴聲和月光等，通過這些形象描繪出了秋夜的靜謐和美麗。詩人通過對細節的描繪，展示了對自然景色的敏感和對美好時光的渴望。整首詩語言簡練、意境優美，給人以寧靜和舒適的感受，讓人沉浸在秋夜的美好之中。

第二首詩：
黃屋非心辭大寶，
碧云有意思高秋。
金聲玉振掩前作，
漢祖空懷猛士憂。

中文譯文：
黃屋并不是心中離棄的寶物，
碧云有著對高秋的情意。
金鐘聲音響起，玉琴振動，蓋過了以前的作品，
漢武帝空懷猛士的憂慮。

詩意：
這首詩表達了作者對黃屋、碧云、金鐘和玉琴等事物的情感表達，同時也表達了對歷史上英勇壯麗的時期的懷念和憂慮。黃屋指的是黃色的房屋，象征著作者心中珍貴的事物，而碧云則代表高遠的理想和意義。金鐘和玉琴象征著華麗的音樂，作者表達了自己在藝術創作上的追求和進步。最后兩句提到漢武帝，表達了對歷史上英勇壯麗時期猛士們的憂慮和思念。

賞析：
這首詩通過對黃屋、碧云、金鐘和玉琴等事物的描繪，表達了作者對寶貴事物和高遠理想的追求。詩中運用了對比手法，將黃屋與大寶、碧云與高秋進行了對應，通過這種對比展現了作者內心的情感和價值觀。金鐘和玉琴的音樂聲響起，掩蓋了以前的作品，表達了作者在藝術創作上的進步和對美好的追求。最后兩句提到漢武帝空懷猛士的憂慮，表達了作者對歷史上英雄人物的思念和對當下時局的擔憂。整首詩意境深遠，通過對事物的象征和對比描寫，表達了作者對美好事物、高遠理想和歷史的思考和回憶。

fèng hé yù zhì qiū huái shī èr shǒu
奉和御制秋懷詩二首

dōng bì xīng chén làn bù shōu, yè liáng hé hàn jié tiān liú.
東壁星辰爛不收，夜涼河漢截天流。
fú róng yuàn jìng qín sān dié, fěi cuì lián kāi yuè yī gōu.
芙蓉院靜琴三疊，翡翠簾開月一鉤。
huáng wū fēi xīn cí dà bǎo, bì yún yǒu yì sī gāo qiū.
黃屋非心辭大寶，碧云有意思高秋。
jīn shēng yù zhèn yǎn qián zuò, hàn zǔ kōng huái měng shì yōu.
金聲玉振掩前作，漢祖空懷猛士憂。